• Cristian Jovany Jose Francisco

Glosa al <<Pórtico>> de Félix Duque.


Es wird warm in der Welt,

und die Toten

knospen und blühen.

─Paul Celan. Auge der Zeit.─

La Historia nos sabe a sangre

y aunque la primavera

jure su arribo, ésta

ha quedado desgranada

como promesa fallida.

No volveremos a reír, ahí

entre campos devastados

que pululan

o frente a charcos carmesí

mientras el nevar no cesa.

Triste murria, triste corazón sin diástole

ante la mala conjura de los tiempos

cronológico e histórico en su disparidad.

Más indigeribles

como piedras en el estomago

nuestros males y dolores

y como inextinguible anhelo

el vivir a cuestas

con la esperanzadora promesa

de un santo advenimiento

de flores con halo etéreo

o primaveral.

Tortuosa tristeza por

el pasado que vuelve

y el futuro que adviene.

Oh! tiempo condenador

y eternidad liberadora

entrelazados inmutablemente

a la Historia.

¡Que nuestras pupilas

lluevan infiernos o tsunamis!,

porque la Historia es la diáspora

nuestra de la primavera.

#Poesía #PaulCelanAugederZeit

Dirección:

Elisa Guadalupe Cuevas Landero

 

Subdirección:

Alexa Moreno Buendía

 

Edición:

Arturo Oscar Suro Cruz 

Colaboran en esta obra, miembros de la comunidad universitaria de la FES Acatlán y de algunas otras facultades de la UNAM; así como miembros de otras instituciones públicas nacionales y extranjeras. Los escritos son propiedad intelectual y responsabilidad de quienes los escriben y los firman.

Editorial de la revista impresa: 

https://nidodelfenix.com/

 

A cargo de

Horacio Gabriel Saavedra Castillo